学院新闻
学院新闻
 

文学院教师参加四川省翻译协会2026年学术年会 分享翻译研究成果

2026-11-15

 

2026年11月13日至15日,四川省翻译协会2026年学术年会在内江师范学院举办。本次年会由四川省翻译协会主办、内江师范学院外国语学院承办,以“新时代翻译与国际传播效能”为主题,设大会主旨报告与多场专题论坛,与会专家围绕翻译技术发展、中华文化对外译介、国际传播与翻译人才培养等议题开展研讨交流。成都文理学院文学院院长张叉,骨干教师余霞、洪叶、周薇、朱倩茹一行五人参加本次会议。

大会主旨报告聚焦生成式人工智能赋能中华文化外译的人机分工边界、中国文化国际传播模式、“外语 +”复合型人才培养、人工智能在科技情报与翻译工作中的应用等前沿内容,从理论研究、技术实践、人才培养多个维度,剖析了新时代翻译与国际传播面临的新机遇、新挑战,为高校学科专业建设、教学科研创新提供了思路参考。

在“外语与翻译学科转型发展院长论坛”上,张叉作题为《一中心统筹 两团队支撑 四链条贯通 —— 成都文理学院文学院翻译工作推进情况汇报》的报告。报告梳理了学院翻译工作组织架构与建设思路,围绕翻译学科建设、翻译人才培养等内容与省内同行深入交流,分享了我院在翻译工作推进中的实践、探索的经验与成果,受到参加论坛的领导、老师的欢迎与认同。

在“翻译与国际传播学术论坛(第一组)”上,余霞、洪叶、周薇依次作论文专题汇报。余霞以《战后汉学转型下陈世骧的杜甫诗学阐释实践》为题,聚焦战后汉学转型语境,探析陈世骧对杜甫诗学的阐释路径,关注中国古典诗学的跨文化接受与理解。洪叶以《从“译得对”到“传得通”:协作主体性视域下杨升庵博物馆外译的人机协同效能边界研究》为题,以杨升庵博物馆外译实践为案例,探讨人机协同翻译如何适配地方文化对外传播需求。周薇以《语料库辅助的〈道德经〉英译解释性显化研究 —— 以林语堂、理雅各译本为例》为题,依托语料库研究方法,对比考察不同经典译本中解释性显化策略的呈现方式。三篇研究成果分别从古典诗学跨文化阐释、地方文博外译、中华典籍英译三个维度展开,共同聚焦中华文化跨文化理解、译介路径优化与国际传播效能提升,引起与会领导、专家的兴趣。

此次参会为我院教师跟踪翻译学科前沿、对接省内学术同行搭建了良好交流平台,也为学院探索翻译技术融入课堂教学、深耕地方文化对外译介、培育应用型翻译人才积累了宝贵经验。下一步,文学院将持续支持教师参与高水平学术交流,推动翻译方向科研创新与人才培养协同发展,助力外语学科内涵建设。











 


 

   
 
 

联系电话:028-61565368 学校地址:成都市金堂县学府大道278号 邮 编:610401

Copyright © 2022 成都文理学院 蜀ICP备11012699号-1

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2026/11/16 16:16:08