2026年11月18日下午,成都文理学院开展“院士进校园”活动,四川大学杰出教授、欧洲科学与艺术院院士曹顺庆应邀到校,在国际交流中心报告厅同成都文理学院文学院教师举行座谈会,出席座谈会的有文学院院长张叉,党委书记陆明烨,副院长曹佳丽,党委副书记李明昌,院长助理雷婕,各教研室、实训中心正副主任,教师代表。张叉主持座谈会。
座谈会在自由活泼的气氛中展开,与会教师结合自身研究方向踊跃提问。汉语言文学专业的教师靳圣提出,当下书法美学研究常常直接借用中国哲学、古代文论中“气、神、韵”等概念进行比附阐释,研究容易与传统文论话语过度黏连,想请教如何从变异学理论视角探寻书法美学新路径。曹顺庆指出,很多人误解自主知识体系,以为直接搬运古代理论就可以,我们要构建的是当代中国自主知识体系,原则是不忘本来、吸收外来、面向未来,秉持开放、以我为主兼收并蓄的立场。他谈到,中国书法、书画艺术中的虚实相生思想具备世界性价值,曾深刻影响西方现代抽象艺术,研究者可以从中挖掘跨文化研究的新方向。
针对中国现当代文学学科教学重构问题,汉语言文学专业的教师赵小爽结合一线教学实际,请教如何立足重建中国文明的学术背景、重构学科教学资源。曹顺庆指出,老一辈现当代文学学者大多具备扎实的国学功底,而部分中青年学者存在知识基础短板,既不读古籍,对西方理论原著研读也不够深入。他建议现当代文学研究走“古今中外融通”的道路,既要挖掘现当代文学作品内在的中国传统意象与话语,也要建立全球视野,将中国现代转型放置于世界非西方现代化浪潮中考察,鼓励教师夯实典籍与外文阅读基本功,发掘原创学术增长点。
外国语言文学专业的教师余霞从译介学角度,提出如何规避文明互鉴滑向中国中心、东方中心的反向中心叙事,探讨翻译过程中的权力、误读、不可通约等难题。曹顺庆结合谢天译介学“创造性叛逆” (Creative Treason)理论,以《红楼梦》大卫·霍克斯(David Hawkes)等不同译本为例,剖析翻译的文化属性。他介绍比较文学变异学理论(Theory of Variation),主张打破法国学派(French School of Comparative Literature)、美国比较文学学派(American School of Comparative Literature)局限,指出文明之间的差异同样具备比较价值,文化变异是文明交流的客观事实。反对西方中心不等于走向另一种中心,文明发展此起彼伏、互有短长,重写文明史应当回归客观史实,尊重各文明平等互鉴。
外国语言文学专业的教师李杰围绕热点议题,询问文明互鉴视角如何赋能区域国别研究与外国文学史知识生产。曹顺庆提出,应当打破文史哲学科壁垒,开展综合性研究。做区域国别研究要带上文明互鉴视角,如研究日本、韩国、越南等区域文学,不能孤立看待,要充分认识他们同时受到本土传统、中华文明、西方文明多重影响。同时学术研究要对接国家重大战略,将具体文学研究同自主知识体系建构、人类命运共同体等时代命题有机结合,提升课题研究价值。
座谈会尾声,张叉院长总结发言,他表示曹教授的分享高屋建瓴,既有前沿理论的阐释,又紧扣我院教师教学科研的现实困惑,为大家提供了全新的研究视角与思路,希望各位教师立足自身研究方向,把本次交流的启发落实到具体教学科研当中,推动我院学科建设、人才培养与科研工作再上新台阶。由于时间紧张,遗憾部分问题未能展开,期待后续再交流。
整场座谈会问题导向鲜明,对话务实深刻又充满趣味,与会教师全程专注聆听,无不被曹教授广博的论述、生动的案例、独到的学术观点所吸引。学院将持续搭建高水平学术交流平台,推动文学院学科建设不断向前发展。




联系电话:028-61565368 学校地址:成都市金堂县学府大道278号 邮 编:610401
Copyright © 2022 成都文理学院 蜀ICP备11012699号-1